[已解决问题] 看懂二级真题文章，但是对问题有疑问
这篇文章是说第一天半夜一个女的给男的打电话说他太吵了。男的觉得他失礼，第二天半夜回电话说不是他吵的。
我的问题是
問：「私」は「女性」の家に電話をかけて、相手に何を伝えたかったか。
１．昨日電話をもらってうれしかったこと
２．相手の電話が迷惑で失礼だったこと
３．「私」がピアノの練習をやめたこと
４．ピアノで とても迷惑をかけたこと
这个问的是什么呢 如果是问我往女生家打电话 跟女生说了什么的话
那应该是选3 我没弹钢琴。
但是答案是二 另外其他两个选项好像也有合理的成分
谁能给论证一下啊
我的问题是
問：「私」は「女性」の家に電話をかけて、相手に何を伝えたかったか。
１．昨日電話をもらってうれしかったこと
２．相手の電話が迷惑で失礼だったこと
３．「私」がピアノの練習をやめたこと
４．ピアノで とても迷惑をかけたこと
这个问的是什么呢 如果是问我往女生家打电话 跟女生说了什么的话
那应该是选3 我没弹钢琴。
但是答案是二 另外其他两个选项好像也有合理的成分
谁能给论证一下啊
最佳答案
那个男的既然是打电话想表达对方半夜来电的失礼，那么可以确定他并没有做出让对方觉得很吵的事情：
１．昨日電話をもらってうれしかったこと（昨天收到对方的来电感到很开心）这是不可能的。
２．相手の電話が迷惑で失礼だったこと（对方的来电很失礼）确实是哦，半夜来电。
３．「私」がピアノの練習をやめたこと（“我”停止了钢琴练习。）肯定不是，如果他有半夜练习钢琴，就不应该怪对方失礼。
４．ピアノで とても迷惑をかけたこと（自己弹钢琴给对方添麻烦了。）肯定也不是哦，这是向对方道歉的语气。
所以，只有2才是合适的答案。
提问者对于答案的评价：略懂，但是如果问题的本意 好像就是问跟女士说了什么 说的就是没弹钢琴的事。 当然如果抽象理解 可以说男的挑第二天回电话是表达他的不满
１．昨日電話をもらってうれしかったこと（昨天收到对方的来电感到很开心）这是不可能的。
２．相手の電話が迷惑で失礼だったこと（对方的来电很失礼）确实是哦，半夜来电。
３．「私」がピアノの練習をやめたこと（“我”停止了钢琴练习。）肯定不是，如果他有半夜练习钢琴，就不应该怪对方失礼。
４．ピアノで とても迷惑をかけたこと（自己弹钢琴给对方添麻烦了。）肯定也不是哦，这是向对方道歉的语气。
所以，只有2才是合适的答案。
2008-10-4 13:06:57
回答者：feixueqiu
提问者对于答案的评价：略懂，但是如果问题的本意 好像就是问跟女士说了什么 说的就是没弹钢琴的事。 当然如果抽象理解 可以说男的挑第二天回电话是表达他的不满
其它回答(4)
|
3 的意思是我停止了弹钢琴 2是你打电话过来是很失礼的 我个人感觉是应该选择2了 男的是觉得对方前一天半夜打电话过来很失礼 所以故意也找了半夜打电话给女的吧 我想应该是3也可以吧 1 是昨天接到你的电话我很开心，这好像不对吧，女的听到不气死啊 3因为女说了，我停止了弹钢琴，打电话回去再一次表示道歉 2 应该是，你打的电话来我不明白，不好意思想问一下，男的已承认自己失礼了，这没必要 4 我对钢琴十分不了解 个人观点 多包涵 答案肯定是2啦 其他的都貌似和题目没关系啊 男的觉得他失礼 所以打电话说 相手の電話が迷惑で失礼だったこと |
评论