沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

汉语名字的拼音中i写成ee是不是更专业些，我姓shi，是不是要写成shee

提问者： tiffany254 - Q籽一级

浏览 1071 次

如题

所有回答(3)

不是。Lee是港台用法。如果是大陆的，最好不要用港台拼法。

3年前回答者： kunyao - Q苗三级

不是的。Lee现在在港台、新加坡及其他东南亚地区用得比较广泛，中国早期说英语的一些前辈之所以常常使用这样的拼写方法，是在当时没有确立“名随主人”拼写方法的国际惯例之前，能让西方国家的人更好的拼读他们的名字。

现在随着“名随主人”这个国际惯例的确立，加上中国国力崛起之后汉字对于世界文化的影响，汉语拼音已经广为世界各地的接受过一定教育的人所接受，楼主可以按照自己姓氏的汉语拼音拼写，老外要是看不懂，呵呵，对不起，请他先学学我们的汉语拼音吧。

3年前回答者： 清芷香瑄 - Q枝四级

同意楼上
Lee是港台的用法
像是台湾人的台胞证上会有拼音
这个拼音和我们的是不一样的
如果住酒店登记的话，需要抄拼音的

如果你是内地的人
不要那样写
如果你去办护照
那样也是不允许的

3年前回答者： udiudi - Q芽二级