两者意思，相同。使用区别主要是：
1。あいだ，用在有特定的时间上的起点和终点。如：
友達が車でのあいだずっと本を読んでいた。在朋友来到之前，我一直在看书。
２。ま，没有特定的时间上的起点和终点时，使用。另外，在不清楚时间的长短，或即使清楚，但感到没有必要清除的时候，也用。
発車までまだまがある。／里开车还有时间。
*重点子在于有没有时间，没必要清除地知道还有多少时间。
発車までのあいだに食事をしておこう？
在开车之前这段时间吃饭吧。
时间已经确定下来了，所以用あいだ。
2008-9-30 10:16:53
回答者：
影求哲
提问者对于答案的评价：明白了，谢谢啊
