[已解决问题] 二级敬语
提问者： 邀月 - Q苗三级  [收藏]
浏览 363 次
私のうちにも遊びにいらしてください。
为什么不用いらしゃって呢？

问题补充：句子是错的，“请到我家来玩”的敬语应该怎么说？

最佳答案
句子没有错。日本人都这么说的哦　：）
把［遊びにいらしてください］到日文ｙａｈｏｏ检索一下就知道了。

就是“私”可以省略。
家に遊びにいらしてください。

还有其他的说法
是非家に遊びにお越しください。/请一定要来我家玩
是非家にお立ち寄りください /　请一定顺道来我家



2008-9-29 23:53:42 回答者：陶罐


提问者对于答案的评价：谢谢
0
其它回答(2)
这句话是不是打错了？我的意思是说原文弄错了。
请参考。


9个月前 回答者： vaomen - Q叶五级
这是日本人的纯正口语，特别是在关西说的人多，日常生活中这种错误的日本语经常被使用，特别是年轻人用语。基本听不懂。
9个月前 回答者： homechina - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 邀月 的提问

相关链接

快到期问题