[已解决问题] 日本語文法
戦争で多くの人が殺されているなんて、これが悲劇（ ）
正しい答えは ”でやまない” でも ”でなくてなんだろう”正しいと思う
因为战争很多人失去生命，难道这不是悲剧还是什么？
正しい答えは ”でやまない” でも ”でなくてなんだろう”正しいと思う
因为战争很多人失去生命，难道这不是悲剧还是什么？
最佳答案
选择でなくてなんだろう
测试点是「～でなくてなんだろう」的用法。「～でなくてなんだろう」接在「愛」、「宿命」、「運命」等名词后，表示强调“就是……”的意思。
○彼女のためなら、死んでもいいとまで思う、これが愛でなくてなんだろう。/为了她就是死也在所不辞，这难道不是爱又是什么呢？
○出会った時から二人の人生は破滅へ向かって進んでいった。これが宿命でなくてなんだろうか。/自从两人相遇以后，他们的人生就走向了毁灭。这难道不是命里注定又是什么呢？
参考：「～てやまない」接表示感情的名词，表示那种感情一直持续着，不能接名词。
请参考！
提问者对于答案的评价：谢谢
测试点是「～でなくてなんだろう」的用法。「～でなくてなんだろう」接在「愛」、「宿命」、「運命」等名词后，表示强调“就是……”的意思。
○彼女のためなら、死んでもいいとまで思う、これが愛でなくてなんだろう。/为了她就是死也在所不辞，这难道不是爱又是什么呢？
○出会った時から二人の人生は破滅へ向かって進んでいった。これが宿命でなくてなんだろうか。/自从两人相遇以后，他们的人生就走向了毁灭。这难道不是命里注定又是什么呢？
参考：「～てやまない」接表示感情的名词，表示那种感情一直持续着，不能接名词。
请参考！
2008-9-29 16:25:39
回答者：灵珠子
提问者对于答案的评价：谢谢
评论