[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080929）
提问者： 沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 718 次
句子在这里：今度は何を企んでいる？  / こんどはなにをたくらんでいる？
这次又有什么企图？

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
他动词企む多用于贬义，批评抨击对手时可以用。这个句子语气轻快，并没有严肃指责对方的意思，因此：
1.朋友之间开玩笑或半真半假提问时，性别不限：
----キミ！今度は何を企んでいる？你这家伙又在搞什么鬼呢？又准备耍什么花活呢？

2.长辈对晚辈，前辈对后辈半认真地施压：
----おまえ、いい加減にしろよ、今度また何かを企んでいるだろう？你这家伙老实点哦，这回又在想什么鬼主意呢吧？
2008-9-29 0:50:52 回答者：sayen


提问者对于答案的评价：谢谢回答
0
其它回答(1)
用于朋友间的玩笑，也可以是公事上严肃的质问。

例文：
杀生丸：「奈落か、今度は何を企んでいる。」

桃城：「菊丸先輩〜〜」
越前：「菊丸先輩〜〜」
菊丸：「....君たち、今度は何を企んでいる？」

今度-有这次和下次两个意思。
企む-企图，策划，打坏主意。

9个月前 回答者： ox7783ox - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 沪江小D 的提问

相关链接

快到期问题