[已解决问题] 日语“ どちらかというと ” 如何翻译？
所有回答(5)
|
总而言之 被称为哪一种呢？被叫做哪一种呢？ どちら哪一种，いう（言う）说，叫做。 “总的来说”的意思，用于对人和事物的性格、特征进行评价时，表示从整体上承认那种情况和特征的意思，与“どちらかといえば”几乎同义 わたしはどちらかというと、人の前で発言するのが下手である。/ 总的来说在人前发言，我还是打怵的 この店はどちらかというと、若者向けで、年配の客様はあまり見当たらない。/ 这家商店，总的来说还是面向年轻人，上年纪的人少见。 是说起来，说到，提起来，提到的意思。どちらかというと、意思是：说起来是哪一个……。 比较而言，取其一的话
9个月前 回答者： hongqiuxiao - Q籽一级
|
相关问题
评论