[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080925）
句子在这里：大丈夫よ。よくあることだって。 / だいじょうぶよ。よくあることだって。
不要紧的，这种事情经常有的啦。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
不要紧的，这种事情经常有的啦。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
所有回答(6)
|
这个句子在安慰处于逆境中的人时，经常使用。考试失败，被人责骂，突发事件等等情况。 例句懒得打了，句子很简单。 请参考。 だって起到说明理由的作用。 这是不要紧的，因为这种事情常发生。 使用情况很多。 大丈夫（だいじょうぶ） 牢固;可靠;安全;安心;不要紧 よくある(经常有的,修饰后面的こと,相当与英语定语. 该句子用在某人遇到挫折或不顺时,别人的一句安慰话. 大丈夫:没有关系的 よ:可做叹词 よく:经常的意思. だって表示理由的申辩， 例：小孩子要脱衣服，大人不让脱，怕着凉。 小孩子就说，だって、熱いもん。后面常常接もん。－我热嘛。 大丈夫よ。よくあることだって。 有两种情形： 第一用在别人关心、安慰自己时，自己的回答。 比如，一对夫妻，妻子怀孕了，老是吐，丈夫就很紧张。丈夫就跟妻子说要不去医院吧。这时妻子就说【大丈夫よ。よくあることだって】—我都说了没事了，这不是常有的事嘛。 第二种情形： 安慰别人时用。 比如某小孩子满口蛀牙，老是去拔牙。有一天又到了医院，但小孩子很怕，怎么也不肯配合，还闹，还哭。 这时，妈妈就说【大丈夫よ。よくあることだって】—没事的呀，你都拔了那么多次了，不是常有的事嘛。 ご参考まで。 安慰别人想开点别因为一些小事而丧气，或是告诉别人自己没事。 例文； 爺爺：「真没用，这种对手也会输。」 学姐：「小柔，大丈夫よ、よく有ることだって。」 猪熊 柔：「うん〜」 大丈夫-可靠，安心，不要紧。 よく-经常。 有る-有。 こと-事情。 |
评论