沪江小Q / 全部问题 / 大杂烩 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

“小睡片刻”怎么用英语表达

提问者： kidj - Q籽一级

浏览 2187 次

“小睡片刻”怎么用英语表达？

所有回答(5)

have a cat nap

3年前回答者： carriemo - Q苗三级

nap是指“a short period of sleep，especially one during the time”，也就是“睡一会儿”(short sleep)，尤其是指“午睡”。take a nap或have a nap表示“小睡片刻、打盹”。例如：
I’d like to take a nap．(我想小睡一会儿。)

表示“小睡”的词还有forty winks，它的意思是“a brief nap"。例如：
There’s just time for　forty winks before we have to leave．(还有一点时间，我们出发前还可以打个盹儿。)wink这里的意思是sleep，并不是眨眼。
再如：I’m getting my forty winks．(我想打个盹儿。)
英文snooze可以用作名词，表示“a brief light sleep”，也可以当作动词，表示to take a light nap；doze。也是“小睡、打盹儿”的意思。

3年前回答者： nicole7 - Q根九级

take a nap.

3年前回答者： runring - Q籽一级

cat nap意为“猫寐”
就像猫咪打盹一样，睡觉很轻很短，稍微听到一点声音就醒了。

3年前回答者： yukiya小裕 - Q苗三级

Take a nap.

3年前回答者： yetilg - Q芽二级