[已解决问题] 私の目の黒いうちは家族に苦労などさせたくない 这句话中的目の黒いうちは是不是指年轻的时候
最佳答案
不是，是「只要（我）还活着」的意思。
我有生之年都不想家人労碌。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&;p=%E7%9B%AE&stype=1&dtype=3
目の黒いうち
私の目の黒いうちは，そんなことは許さない
I won't permit such a thing as long as I live.／You may do so only over my dead body.
提问者对于答案的评价：谢谢您
我有生之年都不想家人労碌。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&;p=%E7%9B%AE&stype=1&dtype=3
目の黒いうち
私の目の黒いうちは，そんなことは許さない
I won't permit such a thing as long as I live.／You may do so only over my dead body.
2008-9-22 18:33:03
回答者：chchan45
提问者对于答案的评价：谢谢您
评论