氷在人名中按惯例应该用音读，（ひょう / ヒョウ / hyou）
ピン、ビン也不是不可用，这与中文读音接近．只是在日语输入按［ピン或ビン］不能对应打出汉字来。
日本人名字汉字上的读音有一定自由度，也有人根据自己喜爱选一个读音。只要在名字标注假名时保持一致即可。
我有朋友名字中有鸣，按惯例应该是めい、而他自己选了みん。日本人也就这样称呼他，银行卡等假名打印时也都用みん，汉字没有区别。用到现在，也约定俗成了。
供参考
2008-9-22 12:35:48
回答者：
陶罐
提问者对于答案的评价：谢谢 你的回答对我很有用
