[已解决问题] 呼ぶ和誘う的区别
所有回答(2)
|
虽然呼ぶ和誘う（さそう）都有邀请的意思，两者还是有微妙的差别的． 呼ぶ〔招待する〕邀请 请 叫 招待 例［誕生日に友だちを呼ぶ］生日那天邀请朋友． 而誘う的邀请，还含有一层劝诱 相约一起行动的意味在内 〔一緒に行動するようすすめる〕［行事などに］連れ出す／约 劝诱 邀请 会同 例 ［友だちを誘って一緒に行こう］/邀请朋友一起去 ［上司をボランティア活動に誘う］／邀请上司参加志愿者活动 另外【誘う】さそう还有一个同形动词是いざなう／劝 劝诱的意思， いざなう【誘う】 ［動ワ五（ハ四）］《「いざ」は勧誘する意の感動詞。「なう」は接尾語》さそう。勧める。「旅に誘う」「源氏物語の世界へ誘う」 最后修改于 2008-9-20 8:34:46
很简单对男同士的邀请用呼ぶ男同士对女同士或上司的邀请用誘う 最后修改于 2008-9-21 11:17:31
9个月前 回答者： zhou932000 - Q枝四级
|
相关问题
评论