[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080919）
提问者： 沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 731 次
句子在这里：お騒がせました。 / おさわがせました。
惊动大家了。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
一般有2种情况下可以使用：
1。寒暄语
こんにちは、突然おじゃまして、お騒がせました田中夕子です。
楽しい時間を過ごしました。これからもどうぞ、よろしくお願いします。

2。自己问了个问题，没等大家回答，自己先找到答案时
自己解決しました。手順に問題がありました。お騒がせました。
自己弄好了，（原来）操作手册有问题，打扰大家了。
2008-9-19 8:25:59 回答者：child146


提问者对于答案的评价：谢谢回答
0
其它回答(2)
公司的领导住院了，大家都去探望，住院的领导说:

‘‘我只是一个小病，惊动大家了。’’　たいした病気ではありませんがお騒がわせました。

騒がす＝騒がせる　：骚扰，轰动


最后修改于 2008-9-19 7:58:47
9个月前 回答者： aozora2008 - Q芽二级
在自己打扰别人  不好意思时
9个月前 回答者： weijieyun211 - Q籽一级
评论
9个月前   sssdsd :
騒がせ 名词
前 お　是敬语
9个月前   sssdsd :
为什么 我听是
おせわ　’ま’　せますた　呢？
谁能给我解释解释
谢谢
8个月前   sarss :
騒がせ 名词
前 お　是敬语

３ｋｓ
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 沪江小D 的提问

相关链接

快到期问题