[已解决问题] 自我介绍的问题
这个自我介绍有什么不对的地方吗？可以帮我改改完善一下吗 谢谢！
始めまして、私は唐です 今年は１８歳です 趣味はテニスで、サッかーボールです。日本語を２ヶ月ぐらい勉強しました。あまり上手ではありませんでした。どうぞ よろしくお願いします。
问题补充：谢谢各位！
如果有多个兴趣都是用と连接吗？
始めまして、私は唐です 今年は１８歳です 趣味はテニスで、サッかーボールです。日本語を２ヶ月ぐらい勉強しました。あまり上手ではありませんでした。どうぞ よろしくお願いします。
问题补充：谢谢各位！
如果有多个兴趣都是用と连接吗？
最佳答案
不错！写得挺好。再接再厉！！
稍微做点修改。
はじめまして、私は唐と申します。今年は18歳です。趣味はテニスとサッカーです。日本語を二ヶ月ぐらい勉強しまして、あまり上手ではありませんが、今後ともいろいろとよろしくお願いいたします。
★補充：如果有多个兴趣，也可以用①・・・や・・・や・・・など ②・・・とか・・・とか
例：
①・・・や・・・や・・・など ⇒ ・・・和・・・和・・・等等
趣味はテニスやサッカーやバスケットボールなどがあります。
（兴趣有网球，足球，篮球等。）
②・・・とか・・・とか ⇒ 并列助词 表示・・・啦・・・啦
私の趣味は多くあります。テニスとか、サッカーとか、バスケットボールとか。。
我的兴趣有很多，网球啦，足球啦，篮球啦。。。。
稍微做点修改。
はじめまして、私は唐と申します。今年は18歳です。趣味はテニスとサッカーです。日本語を二ヶ月ぐらい勉強しまして、あまり上手ではありませんが、今後ともいろいろとよろしくお願いいたします。
★補充：如果有多个兴趣，也可以用①・・・や・・・や・・・など ②・・・とか・・・とか
例：
①・・・や・・・や・・・など ⇒ ・・・和・・・和・・・等等
趣味はテニスやサッカーやバスケットボールなどがあります。
（兴趣有网球，足球，篮球等。）
②・・・とか・・・とか ⇒ 并列助词 表示・・・啦・・・啦
私の趣味は多くあります。テニスとか、サッカーとか、バスケットボールとか。。
我的兴趣有很多，网球啦，足球啦，篮球啦。。。。
2008-9-18 0:45:09
回答者：neko8266
其它回答(5)
|
基本正确，以下将句子稍作调整，希望对你有所帮助。 私は唐です（唐と申します）。 こんにちは。 私は今年18歳で、趣味はデニスをやることやサッカーをすることです。 日本語を2ヶ月ぐらい勉強をしましたから、あまり上手ではありません。 これからはどうぞよろしくお願いいたします。 はじめまして、私は唐と申します,今年18歳で、趣味はデニスとサッカーをすることです。日本語を2ヶ月ぐらい勉強をしましたから、あんまり上手ではありません。これからどうぞよろしくお願いいたします。
9个月前 回答者： yingtianshi - Q苗三级
まず、自己紹介をさせていただきます。 初めまして、私は唐と申します。 ～年～の生まれで、今年18才です。 私はスポーツが大好きです。その中でチームワークのあるスポーツが大好きです。例えばサッカー、バスケットボールです。 日本語を勉強し始めて約2ヶ月経ちました。日本語はそんなに上手ではありませんが、今後一所懸命日本語を勉強することにしました。 以上です。 どうぞ、宜しくお願い致します。 初めまして、私は唐と申します。 今年18才です。 私の趣味はテニスとサッカーです。日本語を勉強し始めて約2ヶ月経ちました。日本語は上手ではありません. どうぞ、宜しくお願い致します。 始めまして、唐と申します (初次见面 自谦语用) 今年は１８歳です. 趣味はテニスやサッかーボールのスポーツです。 （用や＋スポーツ 比较合适） 日本語の勉強は２ヶ月になりましたので、上手ではありません。 どうぞ、よろしくお願致します。 ★ご参考まで★ |
相关问题
评论