～にひきかえ
［体言］＋にひきかえ／与～正好相反，～；与～完全不同，～
例：1、勉強家の兄にひきかえ、弟は怠け者だ。／与学习用功的哥哥相反，弟弟非常懒惰．
～ときたら（ときては）
［体言］＋ときたら（或：～ときては；～とくると）／提到～的话；提起～来；要说～；至于～
类义形：～というと／要说～；一提到～就～
～について言えば／就～来说～
例：1、あいつときたらどうしようもない。／提起那家伙来，真拿他没办法
例句翻译：与学习用功的姐姐相反，要说妹妹就是一个劲的玩。
请参考！
2008-9-17 13:22:04
回答者：
灵珠子
提问者对于答案的评价：很好，谢谢
