[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080917）
句子在这里：彼は面倒見がいい。 / かれはめんどうみがいい。
他很会照顾人。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
他很会照顾人。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
其它回答(4)
|
一般用在介紹他人，或是表達他人優點。 例句: 堇:[他是一個怎樣的人？] 百合:[彼は面倒見がいいです 優しいです ただ..有時候嘴巴很壞....] 堇:[...怎麼好像在說我。] 彼-男生的他 面倒-漢字寫作"面倒"，麻煩語氣比較強烈，指會照顧別人。 例句:遺族の面倒を見る 漢字"世話"[せわ] 也有照顧人的意思，差別在"世話"是得到別人的幫助。 例句:子供の世話をする 为什么我查百度的时候有这样的回答说：“面倒见がよかった是“面倒见がいい”的过去时，意为“爱照顾人的”，可不要当成“照顾的好”哦…… ” http://zhidao.baidu.com/question/53166465.html?fr=qrl可是大家在这里的回答让我很迷糊！请问哪位高人再解释解释！不胜感激！
9个月前 回答者： changqingonl - Q籽一级
【面倒見】めんどうみ面倒見がいい/ 会照顾人 就是。。。は。。。が 。。。 かれ 名词 人 めんどう み 照顾人 いい 好 最后修改于 2008-9-19 18:10:01
|
评论
|
9个月前 suyi100 : 完全理解。谢谢你。 |