[已解决问题] 日语“ ぎりぎりセーフ ” 如何翻译？
提问者： myhikaru - Q籽一级  [收藏]
浏览 286 次
如题
最佳答案
在千钧一发的最后时刻，刚好赶上的意思。
ぎりぎり形容很“寸”，到极限的状况
セーフ 是SAFE，安全的意思。

在考试铃声打响时冲进考场的，就可以叹一声“ぎりぎりセーフ ”
2008-9-15 9:56:10 回答者：innercore
0
其它回答(1)
刚好进垒(指野球),差一点儿就进不了垒
9个月前 回答者： zhou932000 - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 myhikaru 的提问

相关链接

快到期问题