日语综合

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

“他们的命运将走向何处？”“他们的命运将如何发展”翻译？

提问者： YUKITU - Q籽一级

悬赏沪元：15 浏览 662 次

请翻译成日语！~谢谢！

最佳答案

彼らの運命はどうなるでしょうか。
（日文中应该没有“命运走向何处”这种形容，因此我用的表达方式是：它们的命运将会如何呢？）
将来、彼らはどうやって発展していくでしょうか。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/9/15 11:23:10 回答者：蓝色水滴

其它回答(1)

彼らの運命はどこに行くのか

3年前回答者： 草雉剑 - Q苗三级