[已解决问题] 2002年1级听力无图题最后一道的翻译
提问者: lovecj6185 - Q芽二级  [收藏]
悬赏沪元:10 浏览 307 次
男の人と女の人が話しています。女の人を旅行にさそったのは誰ですか。
吉田:あら 田中さんのご主人。吉田です。
男 :ああ、どうも。
吉田:先日はありがとうございました。奥様に…
男 :はあ?
吉田:旅行にさそっていただきまして…
男 :あっいいえ。家内もご一緒できて嬉しかったといっておりました。息子も向こうでお目にかかったとかで、お話しができてよかったと言っておりました。
吉田:こちらこそ。どうもよろしくお伝えくださいませ。

【息子も向こうでお目にかかったとかで、】这句话没有看懂意思

最佳答案
「お目にかかる」:很荣幸能见到你。

我儿子也说,很荣幸在那边能见到你。
2008-9-13 19:24:00 回答者:Peace_1


提问者对于答案的评价:这个翻译能讲通
其它回答(2)
也见过你儿子了
9个月前 回答者: lover448 - Q芽二级
儿子也说.....
9个月前 回答者: jyh6116 - Q苗三级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题