手机短信用日语怎么说？相关搭配也请介绍下```

[已解决问题] 手机短信用日语怎么说？相关搭配也请介绍下```

提问者： guoqiao0 - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：10 浏览 529 次

老师有一次说携帯メール又有人说メッセージ。。
而在某动画中听到的就是メール。。
一体何だろうか？
教えください。

最佳答案

手机短信全称为
ショートメッセージサービス（SMS:Short Message Service）
简称为　SMSメール　ショートメール　ショートメッセージ

其他与手机相关的メール说法有

统称为　携帯メール

细分为
SMSメール／ショートメール　　短信
カラーメール　　　　　　　　　彩信
デコレメール　　　　　　　　电话留言邮件
ムービー写メール　　　　　　影视（手机录像）邮件
写メール　　　　　　　　　　照片邮件

2008-9-13 16:26:08 回答者：陶罐

提问者对于答案的评价：谢谢！

其它回答(2)

携帯メール
メッセージ
メール
这3种都可以。

10个月前回答者： fshxiajp2008 - Q叶五级

メールでOKだよ！

10个月前回答者： Peace_1 - Q枝四级

沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 小D词条求助