[已解决问题] “下手の横好き”是形容怎样的一个人？赞扬还是讽刺？
提问者： boayako - Q籽一级  [收藏]
浏览 417 次
中文的翻译好像是“外行人爱好多”
最佳答案
直译为  笨拙的爱好
很多时候是当事人对自己爱好的一种自嘲或者谦虚的说法
2008-9-13 16:02:35 回答者：小猪ZHU
0
其它回答(3)
指水平差却非常爱好。
不算讽刺，中性词
10个月前 回答者： 晨非儿 - Q枝四级
很爱好但搞不好。

应该是中性词。
10个月前 回答者： ki_ugyou - Q花六级
做不好偏爱；很爱好切搞不好，整体来说它属中性词但有时候可贬义的，有时看全后文，，听说话人的语气
10个月前 回答者： 一朵浪花 - Q芽二级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 boayako 的提问

相关链接

快到期问题