沪江小Q / 全部问题 / 日语 /

…をもって
意思：是书面语，或口语中郑重场合的表达方式。另有“～でもって”大多可以互换使用。如：
拍手で（○でもって／○をもって）二人を迎えましょう。（手段、方法）
60点で（○でもって／○をもって）合格点とする。（基準）
今日で（○でもって／○をもって）会社を辞めます。（限定）
　戦争で（○でもって／×をもって）多くの人が死んだ。（原因、理由）
除了用作原因和理由时，用“…をもって”有点不自然，改用“…でもって”，其他情况下两者都可以互换。
可译为：以……。用……。因……
●後日、書面でもって（をもって）連絡いたします。
今后和你书面联系。
●目には目を、歯には歯を。武力には武力でもって（をもって）対抗する。
／以眼还眼，以牙还牙。以武力来对抗武力。
例句翻译：这个节目在今天将结束，感谢您的长时间观看。这里是用表示限定的用法。
…を限りに
意思：前接“今日”、“今年”等表示期限的词，表示以前项为最后期限。好坏都可使用。但后项较多用于戒掉不好的习惯以及行为。
可译为：仅限于……。以……为界。……为止。
　●今年を限りに社長職を退き、後進に道を譲ろうと思う。
／社长的职位于到今年为止我就退了，我想让位于晚辈。
～というものだ
前接体言、形容动词词干、动词终止形。表示说话人的强烈肯定语气，相当于「～だ」的强调。
〇自分のことだけではなく、相手の立場に立ってて考えることにできる人、それが大人という者です。（不仅想到自己，同时能站在对方的立场上考虑问题的人，才是真正的成年人。）
请参考！




提问者对于答案的评价： 谢谢你的解释了 我明白了 辛苦了