沪江小Q / 全部问题 / 日语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

届别：2008届~~"届别"日语怎么翻译

提问者： yeqiangfeng - Q籽一级

悬赏沪元：5 浏览 1565 次

届别：2008届~~"届别"日语怎么翻译
谢谢帮忙

问题补充："届别"日语怎么翻译

所有回答(4)

这个“届”是指入学年份吧。
那就写 2008年度入学

如果是指毕业年份就写　2008年度卒

再补充一个，如果是第××届（开大会）那就写　第＊＊回

3年前回答者： tokyobaby - Q苗三级

2008期（き）
【届】：期、回（定期会議や卒業の年度）
例：今期の卒業生/本届毕业生

最后修改于 2008/9/12 14:40:50

3年前回答者： fshxiajp2008 - Q叶五级

～別、表示不同的、每个

届别：各届，每一届

3年前回答者： ki_ugyou - Q花六级

”卒”もいらない、年度で十分です。
例えば、2008年度

3年前回答者： broadk - Q籽一级