[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080911）
提问者： 沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 614 次
句子在这里：すみません、人違いでした。 / すみません、ひとちがいでした。
对不起，认错人了。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
人違い　是固定搭配，自他サ动。
一般是道歉时用，すみません、人違いでした。

也听过被别人认错的人说“お人違いです。”-->您认错人了。
2008-9-11 10:49:18 回答者：kapon


提问者对于答案的评价：谢谢回答
0
其它回答(4)
「すみません、山田さんですか？」
「え、ええ、そうですけど・・・」
「山田マサルさんですか？」
「いえ、違います・・・」
「あ、すみません、旧友に似ていたんで。 たまたま苗字が一緒でしたね、本当すみません、人違いでした。」
一般都是在认错人的时候使用的。

10个月前 回答者： tubomi617 - Q苗三级
这句应该没什么好说的吧。就是认错人的时候的说辞！
10个月前 回答者： changqingonl - Q籽一级
是不是省略了を
人を違いでした？
还是固定搭配？
10个月前 回答者： tina_田升 - Q籽一级
认错人的时候向对方表示歉意时用。
10个月前 回答者： qingpingelfi - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 沪江小D 的提问

相关链接

快到期问题