[已解决问题] 对于这次地震，内心中我们其实并没有很认真区别是中国的地震还是日本的地震，因为有一种一体感笼罩着我们，
用日语怎么翻译啊！！谢谢！！
问题补充：这是日本救助队的一名队员说的话，网上可以看到中文的，就是这道题的内容。最好能找到原文比较好。谢谢了！！！！
问题补充：这是日本救助队的一名队员说的话，网上可以看到中文的，就是这道题的内容。最好能找到原文比较好。谢谢了！！！！
所有回答(4)
|
その地震に対して、私たちは心から本気に中国の地震か日本の地震か区別していないだった。私たちは一体の感じに包まれていたのだ。 请参考！
10个月前 回答者： hongsister - Q苗三级
今度の地震に対して、実は我々の心の中にはそれは中国の地震であるか日本の地震であるか真剣に区別していないのだ。我々はある連帯感に囲まれているからのだ。
10个月前 回答者： kannsinnnan - Q籽一级
今度の地震について、内心の中で私達実はべつにとてもまじめな違いでありません中国の地震かそれとも日本の地震か、思って私達を覆っている一体があるためです 。今度の地震に関して、中国の地震か日本の地震か内心で真剣に分けないで、ある一体感に覆われたから。
10个月前 回答者： kyoeikou668 - Q籽一级
|
相关问题
评论