[已解决问题] 电话日语
所有回答(7)
|
1.失礼ですが、山田をお探しでしょうか？ 2.山田は外出中ですが～～～ 1.山田にお話したいですか。 2.山田は今外出しております。 1.请问您是找山田么？ 山田ですね。 2.山田外出见客户了。 ただいま山田はお客さんを伺いに参りました。 最后修改于 2008-9-10 14:06:53
10个月前 回答者： fshxiajp2008 - Q叶五级
１．すみません、山田をお願いします。２．山田はただいま外出しておりますが、 1.失礼ですが、山田さんをお探しでしょうか 西祠来待斯嘎，呀马达桑奥奥撒嘎系带消嘎 2.山田さんはお客さんをお伺いに行ってまいりますから いらっしゃいません 呀马达桑瓦奥尅压库奥奥五卡嘎一你一太马一李吗斯卡拉 一啦霞一吗申 失礼ですが、山田をお探しになるんでしょうか。 大変申し上げございませんが、山田は 今 席から外しておりますので。 1.请问您是找山田么？ 肯定是对方先自报家门 姓什名谁，然后才要找山田的。 2.山田外出见客户了。（见客户就不用告诉对方了吧，这可以说是隐私，不该告诉别人的） (○○商事の○○と申しますが、山田さんをお願いします。) 山田ですね。 (はい。) 生憎ですが、山田は今外出しております。 |
评论