互助翻译

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

His eyes flashed red with fury.翻译

提问者：琛婕 - Q籽一级

悬赏沪元：800 浏览 1035 次

如题

问题补充：1直译 2意译

最佳答案

他眼睛里闪着愤怒的红光。

http://lw.3edu.net/wyfy/lw_114123_4.html

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/9/9 16:34:15 回答者：francois007

提问者对于答案的评价：谢谢

其它回答(2)

1，他的眼睛因为愤怒掠过红光。
2，他狂暴的眼睛都闪过红光。

3年前回答者： muzimumei12 - Q籽一级

他那愤怒的眼神直冒火。
他非常愤怒。

最后修改于 2008/9/9 16:17:08

3年前回答者： skywalk9 - Q籽一级