[已解决问题] この間の件
提问者： 吟天阙 - Q籽一级  [收藏]
浏览 302 次
今年は暖冬らしいですね。それはそうと、この間の件はどうなりましたか。

这里この間の件是什么意思？
最佳答案
この間其实就是【先日】的意思 只不过是它比较口语的说法  就是前两天 前一阵子的意思  比如 日本人有二次道谢的习惯  前几天承蒙人家的关照 第二次见面的时候要再次道谢 常说この間　　どうもありがとうございます。上次真是谢谢您了

件就是こと的意思 是它比较郑重的说法   就是事情的意思  
整句的意思就是   上次那事怎么样了呢
2008-9-8 22:39:54 回答者：tubomi617


提问者对于答案的评价：谢谢
0
其它回答(1)
この間 指刚刚 发生 指代过去
この間の件 一般特指最近发生了的那件事 这个好像是信件的开头哦 是特殊指代 双方都知道的事情  嗯 我的理解 o(∩_∩)o...
10个月前 回答者： yeflower - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 吟天阙 的提问

相关链接

快到期问题