首页
节目单
·
生词本
|
21天
·
小Q
·
播客
·
碎碎念
|
同城
·
小组
·
BBS
|
快速注册
你好,请
登录
或
注册
部落首页
网站首页
论坛首页
博客首页
我的节目
我的Super
我的问答
我的播客
我的网摘
我的档案
我的好友
我的音乐
我的相册
沪元消费
沪江小Q
/
全部问题
/
日语
/
听说读写
[
已解决问题
] 汉译日(台词){满城尽带黄金甲}
提问者:
wwcc1120
-
Q籽一级
[收藏]
悬赏沪元:30
浏览 334 次
1.儿臣知道胜不了父王
2.兵变不是想抢王位,儿臣是为了母后
3.你以后好好伺候母亲吃药
4.孩儿无能,向母亲谢罪
最佳答案
1父上に 敵わぬと 存じておりまする。
2兵を起こしたのは 王座のためならず、母上のためにござりました。
3これより、きちんと お母様の服薬に仕えよう。
4母上、実に不甲斐なく、お許しを。
2008-9-9 1:10:39
回答者:
sephiroth99
提问者对于答案的评价:
誠にありがとうございました。
0
其它回答(1)
1父上様には勝てないと存じています
2クーデターを起こしたのは王位のためではなく、母上様のためでございます。
3これからお母さんにちゃんと薬を飲ませろ
4無能な僕ですが、母上、お許しください。
10个月前
回答者:
孝文师
-
Q苗三级
相关问题
·
<<满城尽带黄金甲>>哪里有的下载?bt/迅雷都行.
·
汉译日 急急急
·
求助汉译日
·
求汉译日
·
翻译 汉译日
评论
您需要
登录
以后才能回答!
我的问题
我要提问
更多来自
wwcc1120
的提问
相关链接
快到期问题
今年日语有不有集体报名啊?
~まで終わります。对吗?
日语“ 陈宇柱 ”怎么说?
帮忙看看这句该选什么?谢谢啦
にちはひ的意思是?
几个标日中级的问题
这里选什么好?请大家指教