[已解决问题] “拿第几?”--日语怎么说?
提问者: rosalao - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:5 浏览 914 次
我有个问题想请教各位日语达人,

如果我想问某人在某项比赛中拿了什么奖,或排第几位,那我用日语应该怎么问呢?

“拿第几?”--日语怎么说?
最佳答案
两者都行,但是日本人好像不这么问,因为直接问的话比较失礼,如果对方什么奖都没拿的话就不好回答了。一般就问结果怎么样,結果はどうでしたか?个人认为这样比较好一些,仅供参考!
2007-3-30 9:47:59 回答者:ly2480


提问者对于答案的评价:在我没有详细说明事情的背景下,这个答案我觉得是最好的。因为有考虑到日本人的心理。 这提醒了我。 但当时我上司送了一些东西给我们,说是比赛赢的,所以我想问他拿第几。如果这种情况的话应该是上面三种说法好。 当时我也想问「何位でしたか」、不过我怕没有这种说法,不确定,所以就来这里请教各位高手。
其它回答(4)
何番?
这只是对比较比较熟悉的人用
如果是上级的话,当然自己去确认,免得问到别人痛处
2年前 回答者: Bartholomeo - Q叶五级
「何位を取ったの?」
直接言ったらそうだけど...
2年前 回答者: jillzhao - Q籽一级
何番を取ったの

2年前 回答者: luboi - Q苗三级
我也认为{結果はどうでしたか?}是比较好的
2年前 回答者: 小翼219 - Q芽二级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题