[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080908）
提问者： 沪江小D - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 690 次
句子在这里：やっとのことで仕事を終えた。 / やっとのことでしごとをおえた。
终于把工作做完了。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
在工作結束後對自己說，或是對做完工作的人說。
例文：
山田：「やっとのことで仕事を終えた。在來照標籤分類就可以了。」
野宮：「お疲れ様です。要我幫忙嗎?」

やっと-好不容易，終於
やっとことで-好不容易，勉強
終えた-完成，結束。例文：取材を終える
2008-9-9 0:46:18 回答者：ox7783ox


提问者对于答案的评价：谢谢回答
0
其它回答(1)
该句子用在忙碌了一天把所有的工作（包含此工作不易完成之意）都完成了抒发轻松心情时说的。

やっと 终于，才，好容易，勉勉强强
やっとのことで 好容易; 好歹; 勉强.
例句：やっとのことでできた／好歹搞出来了.
終わる（动词原形）ーーー終える（动词可能态）ーーー完成，结束
仕事を終わるーーー结束工作
仕事を終えるーーー能结束工作
最后修改于 2008-9-8 9:06:26
10个月前 回答者： flower123 - Q花六级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 沪江小D 的提问

相关链接

快到期问题