[已解决问题] J-TEST
提问者: hongsister - Q苗三级  [收藏]
悬赏沪元:10 浏览 326 次
1.会社に問い合わせてみた(  )、木村太郎という人は働いていなかった。
  1.あいだ  2.際に  3.末に  4.ところ

2.「余計なお世話かもしれませんが、そんなことは(  )ないほうがようのでは」
  1.お見えになら  2.存じ  3.なさら  4.お越しになら

3.友人と映画を見る約束をしていたが、急用ができて、それどころでは(  )。
  1.行かなかった  2.見なかった  3.できなかった  4.なくなった

4.これは職員のうっかりミスというよりも、怠慢という(  )だ。
  1.ほう  2.べき  3.ほど  4.せい

答案:4342
どうしてそれらの答案を選ぶのか、各位先輩に教えてもらえませんか。特にところの用法。ありがとうございます。



问题补充:第三题题目没有问题,第二题最后是ないほうがよいのでは

最佳答案
1.会社に問い合わせてみたところ、木村太郎という人は働いていなかった。
向公司打聽過,原來木村太郎這個人不是在那兒工作的。
在這裏,ところ是指結果。

2.余計なお世話かもしれませんが、そんなことはなさらないほうがようのでは
恕我多管閑事,不過請閣下還是別幹那個。
なさる 是 する 的敬語。 句字的意思即是 そんなことはしないほうがいい。

3.「それどころ・・・ではない」是「不是那麼・・・」的意思(http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&;p=%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%A9%E3%81%93%E3%82%8D&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=12274311036400),原文的句子好像有問題。

4.これは職員のうっかりミスというよりも、怠慢というべきだ。
與其說這是職員的無心之失,應該說是散漫。
べき是應該的意思。另外,不可以選せい,因為「怠慢のせい」才對。
2008-9-8 7:22:52 回答者:chchan45


提问者对于答案的评价:谢谢,第三题也已经解决了,题目没有问题
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题