[已解决问题] 助けてください
(正しい答えは何番?どうしてですか よく説明してくださいね ありがどうございます)
1 このお料理は本当に_____ございますね。
1 おいしい 2 おいしう 3 おいしゅう 4 おいしく
2 私の不注意で事故が起きたと思うと、後悔しても後悔_____。
1 するはずがない 2 しようがない 3したわけもない 4 しきれない
3 いらないいやだといえばいい_____、黙っていて後から文句を言ってもだめだ
1 もので 2 ものの 3 ものなら 4 ものを
问题补充：我补充一下，标准答案是3 4 4 至于为什么，我想听高手解释一下，拜托了。。。
1 このお料理は本当に_____ございますね。
1 おいしい 2 おいしう 3 おいしゅう 4 おいしく
2 私の不注意で事故が起きたと思うと、後悔しても後悔_____。
1 するはずがない 2 しようがない 3したわけもない 4 しきれない
3 いらないいやだといえばいい_____、黙っていて後から文句を言ってもだめだ
1 もので 2 ものの 3 ものなら 4 ものを
问题补充：我补充一下，标准答案是3 4 4 至于为什么，我想听高手解释一下，拜托了。。。
最佳答案
3
形容词+ございます产生音便，规则如下：
い前面是あ段假名，去い，加上对应行的お段假名+う
あかい--->あこう はやい--->はよう
い前面是い段假名，去い，加ゅ+う
おいしい--->おいしゅう おおきい--->おおきゅう
い前面是う或お段假名，去い，+う
あつい--->あつう あおい--->あおう
4
後悔しても後悔しきれない
直译就是：后悔也后悔不完/ 无尽的后悔
其实就是："后悔得不得了"的意思
4
「～ものを」（口語形として「～もんを」）は常に「～ば／～ても」と呼応して、「～ば～ものを」「～ても～ものを」の形で使われます。接続助詞としても終助詞としても使われますが、「～のに」と置き換えることができる逆説表現です。この文型は実際には行われなかったことを前件で取り上げて、相手に対する不満・非難・残念・恨みといった感情を強く打ち出すのが特徴です。
例えば、下の例は「～ものを」も「～のに」使えますが、「～ものを」を使うと相手に対する不満や非難の感情が強く現れ、「～のに」を使うと自分自身の残念な感情が表れるでしょう。
努力すれば合格できたものを（・のに）。
知らないことは聞けばいいものを（・のに）。
和「のに」意思差不多的，不过语气更强烈
提问者对于答案的评价：第一题给的解释,看了后,突然想起老师曾经讲过,我给忘得干干净净了...呵呵 谢谢你回复...谢谢!!!
形容词+ございます产生音便，规则如下：
い前面是あ段假名，去い，加上对应行的お段假名+う
あかい--->あこう はやい--->はよう
い前面是い段假名，去い，加ゅ+う
おいしい--->おいしゅう おおきい--->おおきゅう
い前面是う或お段假名，去い，+う
あつい--->あつう あおい--->あおう
4
後悔しても後悔しきれない
直译就是：后悔也后悔不完/ 无尽的后悔
其实就是："后悔得不得了"的意思
4
「～ものを」（口語形として「～もんを」）は常に「～ば／～ても」と呼応して、「～ば～ものを」「～ても～ものを」の形で使われます。接続助詞としても終助詞としても使われますが、「～のに」と置き換えることができる逆説表現です。この文型は実際には行われなかったことを前件で取り上げて、相手に対する不満・非難・残念・恨みといった感情を強く打ち出すのが特徴です。
例えば、下の例は「～ものを」も「～のに」使えますが、「～ものを」を使うと相手に対する不満や非難の感情が強く現れ、「～のに」を使うと自分自身の残念な感情が表れるでしょう。
努力すれば合格できたものを（・のに）。
知らないことは聞けばいいものを（・のに）。
和「のに」意思差不多的，不过语气更强烈
2008-9-6 11:21:47
回答者：光源氏
提问者对于答案的评价：第一题给的解释,看了后,突然想起老师曾经讲过,我给忘得干干净净了...呵呵 谢谢你回复...谢谢!!!
其它回答(9)
|
1 2 2
10个月前 回答者： jenygaogao - Q芽二级
１．１好像没有其他的说法。 ２．４ 後悔しても後悔しきれない。后悔莫及的固定用法。 ３．２ 表示转折 141请参考 .. 【おいしゅう】 [形容词连用形接ございます或存じます时，词尾く变成う，这就是形容词的音便，叫う音便。但有时う音便会引起词干部分的读音的变化。 形容词的う音便有以下三种类型。 1、形容词词干最后一个音节在う段或お段时，词干的读音没有变化。 ○寒い→さむくございます→さむうございます。 ○安い→やすくございます→やすうございます。 ○細い→ほそくございます→ほそうございます。 ○遠い→とおくございます→とおうございます。 2、形容词词干最后一个音节在あ段上时，这个音节读成お段音（口语里书写时也要写成お段音）。 ○はやい→はやくございます→はようございます ○ありがたい→ありがたく存じます→ありがとう存じます 3、形容词词干最后一个音节在い段上时，这个音节读成う段拗音。 ○楽しい→楽しくございます→楽しゅうございます ○美しい→美しくございます→美しゅうございます ○大きい→大きくございます→大きゅうございます 注意： 形容词连用形和ございます或存じます的中间如果介入助词は或も，不发生う音便。如： ○高くはございましたが疲れませんでした。 ○あまりありがたく（も）存じません。 注意后一个例句，当形容词连用形接ございません或存じません（否定）时，中间即使不介入助词は或も，也不能发生う音便，如不能讲“新しゅうございません”、“ありがとうございません”。 【きれない】 「～きれない」，表示行为的不完全，它多接在表示感情、思维的动词后面，表示想干某事而无法干到底的心情。 例如：私は彼女への思いを断ち切ることができない/我对她的思恋难以割断。 【ものを】 ものを 跟のに相似，表示转折，但一般表示不满，指责。 例如： 教えてくれたっていいものを、何も言わないんだから。。。 明明告诉我也没关系的，但他什么都没说。。。
10个月前 回答者： fshxiajp2008 - Q叶五级
3，4，23.4.4 zheng jie 3 44
10个月前 回答者： nagoyahanabi - Q苗三级
1 2 2
10个月前 回答者： wangjiabao - Q籽一级
|
相关问题
评论