沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

高嶺の花

提问者： poyinxiang - Q芽二级 
悬赏沪元：20 浏览 956 次
如题

问题补充：是能和中文对上一句俗语
一楼的还像点儿   大家多帮帮忙

最佳答案
可望而不可及

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2008/9/4 23:56:02 回答者：zhizaibide


提问者对于答案的评价：感谢处理晚了
0
其它回答(8)
悬崖上的花
3年前 回答者： linlinling - Q籽一级
高不可攀
3年前 回答者： liuyuling20 - Q籽一级
咱们来个诗意点的翻译，那就是-----------------镜中花，水中月
有气质吧～～
3年前 回答者： pandaguobao - Q芽二级
可望而不可及
3年前 回答者： keny1106 - Q枝四级
高不可攀
3年前 回答者： QQ青青 - Q籽一级
字面上的意思是：山顶上的花。
可引申为：可望而不可及。
3年前 回答者： flower123 - Q果七级
可望不可求!
3年前 回答者： syuku2008 - Q枝四级
高嶺の花（たかねのはな）欲しくても晀めるだけで手に入れられないものだ
【名】
高不可攀的东西;可望而不可及的东西

3年前 回答者： 雅柔紀 - Q苗三级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题！没有账号？立即注册»

我的问题    我要提问

更多来自 poyinxiang 的提问



相关链接

快到期问题