沪江小Q / 全部问题 / 日语 / J-TEST

通す【とおす】
（1）〔端から端まで〕穿过chuānguò,穿通chuāntōng,贯通guàntōng.
   ■ きせるを通す／通烟袋.
   ■ 今度この道にバスを通すそうだ／听说这条路要通公共汽车了.
   ■ すじを通して話しなさい／请通情达理tōng qíng dá lǐ地说.
（2）〔表から裏へ〕渗透shèntòu,透过tòuguò.
   ■ 針に糸を通す／穿针引线.
   ■ ガラス戸は光を通す／玻璃门bōlimén透光.
   ■ 防水加工したので水を通さない／经过了防水加工,决不透水.
   ■ 窓をあけて風を通してください／请把窗户打开透透风.
（3）〔案内する〕让到里边ràng dào lǐbian.
   ■ お客さんを二階へ通す／把客人让到楼上.
（4）〔始めから終りまで〕连续liánxù,连贯liánguàn;［終りまで続ける］贯彻guànchè,一直yīzhí…….
   ■ 一昼夜通して読書する／连续读了一个昼夜.
   ■ 生涯独身で通す／一辈子yībèizi不结婚.
   ■ 彼は学生時代にずっと一番で通した／他在学生时代一直考第一.
   ■ 1年間を通して1日も休まなかった／全年一天也没请过假qǐngguò jià.
   ■ その劇は40日間通して上演された／那出戏一直演了四十天.
通う【かよう】
（1）［行き来する］往来wǎnglái,来往láiwǎng;［路線を］通行tōngxíng.
   ■ 北京・天津間を通うバス／往来于北京天津间的公共汽车.
   ■ 今年から快速電車が通うようになる／今年起要通快速电车了.
（2）［登校する］上学shàngxué,走读zǒudú;［出勤する］上班shàngbān,通勤tōngqín.
   ■ 工場へ通う道／到工厂上班去的路.
   ■ わたしはバスで学校に通っている／我每天坐公共汽车上学.
   ■ 通いなれた道／走熟shóu了的路.
   ■ 若いときそこへはよく通ったものだ／年轻的时候经常到那里去.
（3）〔流れる〕通tōng,流通liútōng;［血液などが］循环xúnhuán.
   ■ 電流が通っている針金／通有电流的铁丝.
   ■ まだ息が通っている／还在喘气chuǎnqì（没有死）.
   ■ 空気のよく通うところにおいてください／请放在空气流通的地方.
（4）〔気持ちが〕通晓tōngxiǎo;［一致する］相印xiāngyìn,［通じあう］（心意）相通（xīnyì） xiāngtōng.
   ■ わたしの心は先方に通わなかった／我的心意没有得dé到对方的反应;对方没有懂我的意思.
   ■ あいつは血の通っている人間じゃない／那个人冷酷lěngkù无情.
   ■ ふたりの心が通う／二人心心相印; 意气相投yì qì xiāng tóu.
（5）〔似る〕相似xiāngsì,（有）相同（之处）（yǒu） xiāngtóng （zhī chù）.
   ■ どことなく顔だちに通う所がある／总觉得面孔miànkǒng上有相似之处.
生涯を通して　一生

提问者对于答案的评价：非常感谢。