互助翻译

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

How to transle this sentence?

提问者： 乔木瓜林 - Q籽一级

悬赏沪元：5 浏览 1367 次

我觉得婚姻建立在爱情和相亲的基础上都是差不多的，因为现在的这个社会，相亲更多是给你一个认识新朋友的机会罢了，相亲后双方还是要产生爱情，才可以结婚嘛~不过，自由恋爱到成为夫妇我觉得是一件很甜蜜和幸福的事
for English.....not Japanese

最佳答案

i think there is no diffences between marriages based on love and matching,because in this society matching can offer you a chance to make new friends,so that the two sides could fall in love with each other,and get married.However i reckon it would be a sweet and happy thing to love freely before marrige.

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2007/3/27 22:45:14 回答者：setsail23

提问者对于答案的评价：YES I agree love freely

其它回答(3)

你可以到在线 translate this sentence

5年前回答者： 飞天一彻 - Q苗三级

I think that marriage based on love and marriage are based on roughly the same, because of this community, relationship is more awareness of new friends will give you a chance, after the two sides to have a love relationship. en~ before marriage, couples love to be happy and I think that is a very big thing

5年前回答者： tanghong8536 - Q籽一级

I think that marriage based on love and marriage are based on roughly the same, because of this community, relationship is more awareness of new friends will give you a chance, after the two sides to have a love relationship. before marriage, couples love to be happy and I think that is a very big thing

5年前回答者： chenpeng1988 - Q籽一级