[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080904）
句子在这里：私も人のこと言えないだよ。 / わたしもひとのこといえないだよ。
对人家的事情我也不好说什么。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
对人家的事情我也不好说什么。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
其它回答(3)
|
对人家的事情不表示自己的看法的时候使用。还表示对别人承诺自己是个守口如瓶的人吧。 人のこと：别人的事 说（原形：言う）---不说（否定形式：いわない）---不能说（可能形式：いえない） 这句话用在谈论某个人的事情不好作出主观评价。 1：她好像在跟我的朋友聊天，我很嫉妒，但是别人的事情我又不好说什么。这时候就可以用上了。私も人のこと言えないだよ。 2：有人问：“这个月的评分，有人的分数不合理，你说是不是？”这个时候你不想发表自己的意见，就可以说：私も人のこと言えないだよ。
10个月前 回答者： setubai2008 - Q籽一级
|
评论