沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合

各位代表：
大家好！
很高兴在农业部与技术总括审议官率领的日本代表团一行见面。首先请允许我代表我的同事们对日方代表团来京共商中日农业合作大计表示热烈欢迎和衷心感谢。在这一年一度的会议上,我们可以总结过去一年农业科技交流工作取得的成绩，讨论确定新一年的交流计划，并就其他双方共同关心的问题交换意见，这不仅是我们两国农业领域交流与合作的一项十分重要的工作，而且是我们两国友好合作关系的重要组成部分。
多年来，在中日两国农业部门的共同努力下，中日农业合作成果显著。特别是近一、二年来，双方高层密切接触，保持沟通和协调，有力地推动了两国农业合作的发展。
中日农业合作项目进展顺利，取得了预期成果，为我国农业生产、科研等领域发挥了积极的作用，也为我们培养了一大批农业科技和管理人才。值得一提的是，“中国可持续农业技术研究发展中心”项目在中日两国领导人的支持以及双方农业部门的共同努力下，取得了可喜的成绩，成为中日农业领域最大规模的合作项目。目前该中心一期项目即将结束，正在着手进行终期评估。而在本次会议上，我也高兴地了解到双方还将就两个新项目的开展进行磋商，我期待着中日农业合作项目能够不断取得更多新的成果。
中日两国是近邻，两国农业有许多相似之处，加强交流与合作，促进中日两国农业共同发展是我们双方的共同目标。20多年来，中日农业科技交流工作组有力地促进了我们在农业方面的相互了解，为中日两国农业的共同发展发挥了积极的作用。到目前为止，双方通过中日农业科技交流工作组机制，互派农业科技团组80多个，交换农作物品种240余种、书籍三千多册。在此框架内开展的合作研究项目，也取得了显著的成果。
“长风破浪终有时，直挂云帆济沧海。”我衷心地希望中日两国的农业合作能够不断壮大，不断走向深入，为中日两国农业的共同振兴和两国友好关系的平稳发展发挥更为重要的作用。
最后，预祝此次会议圆满成功！
谢谢。