[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080901）
句子在这里：人の気持ちを弄ばないで。 / ひとのきもちをもてあそばないで。
请不要玩弄别人的感情。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
请不要玩弄别人的感情。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
可以用在劝戒对方不要用游戏，轻浮的方式去对待另一半。
这句话比较适合同学，朋友，交亲密的友人间半开玩笑的对话。
例句：甲君是位有钱日家的少爷，最喜欢做的是就是帮他儿时玩伴乙君做饭。中午吃饭时间甲君
提着爱心便当去找乙君
乙：［我自己有面包，你能不能不要每天做饭给我啊～］
甲：［好过分喔，如果不每天锻炼自己的厨艺，就无法掌握心爱人胃，要是你不要问我了...］
（陷入幻想的甲君哭泣中...）
乙：［.....请不要玩弄别人的感情好吗..］（很无奈的乙君....）
弄ぶ-玩弄，耍弄
ひと-人，他人
気持ち-心情，感受，情绪
［ば-假设事情成立 如果，假如， ...就 。ば的意思有点难，有错还请指教］
提问者对于答案的评价：谢谢回答
这句话比较适合同学，朋友，交亲密的友人间半开玩笑的对话。
例句：甲君是位有钱日家的少爷，最喜欢做的是就是帮他儿时玩伴乙君做饭。中午吃饭时间甲君
提着爱心便当去找乙君
乙：［我自己有面包，你能不能不要每天做饭给我啊～］
甲：［好过分喔，如果不每天锻炼自己的厨艺，就无法掌握心爱人胃，要是你不要问我了...］
（陷入幻想的甲君哭泣中...）
乙：［.....请不要玩弄别人的感情好吗..］（很无奈的乙君....）
弄ぶ-玩弄，耍弄
ひと-人，他人
気持ち-心情，感受，情绪
［ば-假设事情成立 如果，假如， ...就 。ば的意思有点难，有错还请指教］
2008-9-1 20:55:45
回答者：ox7783ox
提问者对于答案的评价：谢谢回答
其它回答(7)
|
男：ごめん、いままで僕はあなたのことが好きじゃない 対不起，一直到現在，我都不喜歡你 女：超低、人の気持ちを弄ばないで。 超過分的，不要玩弄别人的感情 顶上楼
10个月前 回答者： wang65ying - Q枝四级
比如说：在网上聊天，有个女的对一些男人说：你们在网上聊什么都可以的，但是不可以玩弄人的感情。 皆はネットでチャットするとき、何でも喋ってもいいんだけど、人の感情を弄んではいけない。也可以说成：人の気持ちを弄ばないでくださいね。 最后修改于 2008-9-1 8:39:12
10个月前 回答者： setubai2008 - Q籽一级
该句子用在男女在恋爱中其中一方被另一方欺骗时。気持ち：感受;心情;感情；精神状态;胸怀 弄ぶ（もてあそぶ）：玩弄;戏弄;耍弄;轻视 気持ち：感受;感情;心情 弄ぶ（もてあそぶ）：玩弄;轻视;耍弄; 该句子通常用在男女恋爱中其中一方被另一方欺骗时。 女：すみません、いままで私はあなたのことが好きじゃない 対不起，一直到現在，我都不喜歡你 男：人の気持ちを弄ばないで。 不要玩弄别人的感情 現在的時代、女的対男的提出來也可以。 弄ぶ
10个月前 回答者： onebowlrice - Q籽一级
気持ち（きもち）：感受;心情；感情弄ぶ(もてあそぶ)：玩弄 弄ばない 为 弄ぶ 的ない型 最后修改于 2008-9-4 13:04:32
|
评论