日语综合

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

你一定要很幸福哦!用日语怎样翻译啊?

提问者： 天蓝3372 - Q籽一级

悬赏沪元：10 浏览 1928 次

如题

最佳答案

我在沪江发布的日语字幕版本的求婚大作战上的第一集看到的健对礼说的是“幸せになれよ！”　只是直接对对方说的就没说“你”字啦
我觉得上面4位的回答都可以只是是书面化点这个突出口语化！

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2008/8/31 21:52:03 回答者：siky254

提问者对于答案的评价：thanks!

其它回答(4)

きみはきっと幸せになてね

3年前回答者： zhizaibide - Q叶五级

ぜったい幸せな将来になってね！

3年前回答者： lin_y_g - Q籽一级

あなたはきっと幸福にしますよ

3年前回答者： 雅柔紀 - Q苗三级

あなたはきっと幸せになります

3年前回答者：柔依 - Q籽一级