[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080830）
句子在这里：俺は君の見方だから。 / おれはきみのみかただから。
我支持你。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
我支持你。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
其它回答(2)
|
見方（みかた）是看的方法，看法。根据汉字应该是：我的看法和你是一样的。是由上下句引导的。 例：这件事情怎么处理才得当呢？有一方发表了自己的看法，另一方听后说：俺は君の見方だから、そうしましょう。（我的看法和你是一致的，就这样决定吧）。 如果这句话把汉字改成：俺は君の（味方、身方）だから。可以翻译成：我和你是同一条战线的。 最后修改于 2008-9-1 8:44:52
10个月前 回答者： setubai2008 - Q籽一级
原句是【俺は君のみかただから。】为什么听起来有点像“みかてだから”？た后面有だ，た的发音是不是会有变化？ |
评论