[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080829）
句子在这里：ちょっと散歩に行ってくる。 / ちょっとさんぽにいってくる。
我出去散下步。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
我出去散下步。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
其它回答(4)
|
ちょっと散歩に行ってくる。 “ちょっと”是一会儿，一点儿，些微的意思，在日语的日常口语中经常会用到，表示程度的轻微。 ~~に行ってくる ： 去XXX.表示动作的趋向。 比如：散歩に行ってくる 去散步 買い物に行ってくる 去买东西
10个月前 回答者： challenge221 - Q籽一级
“ちょっと”有表示程度的意思，还有表示某事对于自己来说比较困难的含义。ちょっと散歩に行ってくる、有体现比较轻松的心情在说，还有，时间不是很久的意思存在， 私にはちょっとお答えできません、表示这事情自己不是很清楚，回答不上来。 心情烦闷想出去走走转换心情可以说、ちゅっと散歩に行ってくる ちゅっと-有一点儿，一下，稍微的意思。例句：ちゅっと待ってください。 ちょっと可表示程度，也可表示时间的很短的极限。 比如1：有一点疼。ちょっと痛い。疼得程度不重。 2：我能（报纸等）看一会吗？ちょっと呼んで（みて）もらえませんか？ 行って来る：大概是去了就回来吧，上面也有这么解释的。如果说：ちょっと行きます大概是去了不一定回来吧？加上来る大体出かけたら必ず帰るという意味。也可以理解成习惯用语，死背住可以的。
10个月前 回答者： setubai2008 - Q籽一级
|
评论