[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080828）
句子在这里：何一人でため息ついてるの？ / なにひとりでためいきついてるの？
你一个人在叹什么气呢？
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
你一个人在叹什么气呢？
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
其它回答(4)
|
在朋友或同事、亲人独自坐着，精神不振、长吁短叹时，可使用本句发问。 题外了.... 音频里面和注解的发音不一样哦. "何一人"念的是"なにいちにん"而不是注解里面的"ひとり" ひとり是表示一个人的意思，ひとり是数词（助数詞），如两人就是ふたり，三个人就是さんにん。等等。这是又规律可循的，但要注意个别的几个特例。在这之前一定要掌握基数词。 ため息就是叹气的意思（名词）加上つく后变成动词。与嘘をつく一样理解就可以的。一种固定的表达方式。 比如：你老公（妻子）下班回家不知为什么不说话，总是喘粗气，你就问他（她） 何一人でため息ついてるの？
10个月前 回答者： setubai2008 - Q籽一级
|
评论