[已解决问题] 小D日语每日一句讲解征集（080827）
句子在这里：もうぐずぐずしないで / もうぐずぐずしないで
别磨磨蹭蹭的啦
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
别磨磨蹭蹭的啦
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
もう：再，还
ぐずぐず：磨磨蹭蹭，嘟嘟囔囔，唠唠叨叨的。
一般在想发牢骚的时候多用
しない：する有否定形式
で：でください的省略形式
もうすぐ始まりますよ!もうぐずぐずしないで！早く出かけてくださいよ!
提问者对于答案的评价：谢谢回答
ぐずぐず：磨磨蹭蹭，嘟嘟囔囔，唠唠叨叨的。
一般在想发牢骚的时候多用
しない：する有否定形式
で：でください的省略形式
もうすぐ始まりますよ!もうぐずぐずしないで！早く出かけてくださいよ!
2008-8-27 9:55:43
回答者：YUKIHANA568
提问者对于答案的评价：谢谢回答
其它回答(6)
|
そろそろ映画がはじまるよ、もうぐずぐずしないで もう：再，还 ぐずぐず：磨磨蹭蹭 しない：する有否定形式 で：でください的省略形式 そろそろ出かけましょう、もうぐずぐずしないで そろそろ授業が始まるよ、もうぐずぐずしないでください ぐずぐず--- 戏耍；玩弄；赋闲；调戏；玩狎；拖延；迟误；拖磨；延迟；迁延；耽搁；游手好闲；混日子；闲荡；蘑菇；行动迟缓；抠唆；泡汤；磨烦；担搁；缓；拉场；耽误；压船；缓期；拖宕；误班；缓征；耽；泡蘑菇；拖堂；耽延；脱期；延宕；稽延；延滞；豪宕；稽留；延误；延挨；稽迟；延搁；延缓；淹蹇；慢慢地 しないで--- 请不要那样做 もう--- 再一次，马上就要，已经 该句用在等某人等了好久后发的牢骚等。 最后修改于 2008-8-27 10:48:06
比如要出门了，有人还慢吞吞的穿鞋 もう〜ぐずぐずしないで 早く。在跟别人抱怨母亲整天唠唠叨叨念个不停 约了朋友，朋友迟到而发牢骚时也可以用 もう-还，在 ぐずぐず-唠唠叨叨、磨磨蹭蹭 しない-有否定的意思，不要在... |
评论