[已解决问题] 用prole in bustling表达“穷人”不知是否准确
提问者: gcc_cn - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:5 浏览 664 次
rt
想表达”穷在闹市“,如此用法是否准确,用in是否准确,用bustling是否准确?
最佳答案
从语法上说,in busting 貌似没有错误。但是,它不一定表示闹市。用busy streets 更确切。

prole 表示穷人不正确。现在的无产阶级已经不是所谓的一无所有的。用pauper吧,或者直接用person 如果你说是在精神上的贫穷。

一家之言,仅供参考。
2007-3-22 10:47:57 回答者:liuxingbo000
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题