[已解决问题] the world of shadows 意思？
所有回答(5)
|
直译为 影子的世界 意译为 一个的的世界（内在涵义想表达出 孤单寂寞的心情） to the world [俚]极度地, 完全地 完全地离开阴暗。 the world of shadows 的意思是黑暗的世界。 to depart to the world of shadows 是离开黑暗的世界
10个月前 回答者： chenerychou - Q籽一级
离开完全黑暗的世界
10个月前 回答者： mingbubest - Q籽一级
to depart to the world of shadows 命归黄泉 【摘要】 to depart to the world of shadows 命归黄泉. to give up the ghost 见阎王. to kick the bucket 翘辫子. to kick up one's heels 蹬腿 ... http://edu.sina.com.cn/cet/2008-03-06/1809126218.shtml 命赴黄泉 【摘要】 to depart to the world of shadows 命赴黄泉 to release the souls from suffering 超度、解脱 to return to dust 入土除此之外，还有多个词翻译成一个意思（主要指英 ... http://www.kekenet.com/kouyi/34953.shtml 命归黄泉 【摘要】 to depart to the world of shadows 命归黄泉hZF大学英语四级考试网. to give up the ghost 见阎王hZF大学英语四级考试网. to kick the bucket 翘辫子hZF大学英语四级 ... http://www.cet4.com/tutorship/word/1198071553401.html 最后修改于 2008-9-9 0:09:19
10个月前 回答者： francois007 - Q果七级
|
评论