[已解决问题] 请问“氏”的用法
名字后面一般有“様、さん、殿”等用法，请问“氏”和它们在含义和用法上有什么差别？一般在什么场合使用？是否有男女差别？
谢谢。
谢谢。
最佳答案
様 表示对对方很尊敬.用与客人,顾客等
さん 用于口语中,常对认识的同辈的人
殿 常用与对宫廷的
との【殿】別ウィンドウで表示
１ 貴人の住む大きな邸宅。やかた。ごてん。 「―より人なむ参りたる」〈大和・一七一〉２ 《邸宅に住む人をさしていう》貴人に対する敬称。 「―は、今こそいでさせ給ひけれ」〈源・少女〉摂政・関白に対する敬称
し【氏】別ウィンドウで表示
［名］１ 同一血族の系統。うじ。２ 話し手・相手以外の第三者。代名詞的に用いる。「―は静養中」［接尾］１ 氏名に付けて敬意を表す。主として男子に用いる。「佐藤―は欠席」２ 氏族の姓氏に付けて、その氏族.
提问者对于答案的评价：谢谢大家！
さん 用于口语中,常对认识的同辈的人
殿 常用与对宫廷的
との【殿】別ウィンドウで表示
１ 貴人の住む大きな邸宅。やかた。ごてん。 「―より人なむ参りたる」〈大和・一七一〉２ 《邸宅に住む人をさしていう》貴人に対する敬称。 「―は、今こそいでさせ給ひけれ」〈源・少女〉摂政・関白に対する敬称
し【氏】別ウィンドウで表示
［名］１ 同一血族の系統。うじ。２ 話し手・相手以外の第三者。代名詞的に用いる。「―は静養中」［接尾］１ 氏名に付けて敬意を表す。主として男子に用いる。「佐藤―は欠席」２ 氏族の姓氏に付けて、その氏族.
2008-8-24 17:07:04
回答者：lulufei1988
提问者对于答案的评价：谢谢大家！
其它回答(3)
|
殿（どの）现在是书信和文件用语。。
10个月前 回答者： snowying1986 - Q苗三级
[～さん（樣）]： 江户时代由[さま]演变而来。常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。表达程度低于[さま]。 例： 面堂(めんどう)さん：面堂同学 [～さま（樣）]： 常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的～大人之意。 例： ハマン樣：哈曼大人 [～どの（殿）]: 常接在人名，职务名称后，用以表示礼仪或敬意。主要见于公关事务的公文和书信中。在私人书信里一般是男性对男性的尊称。比～さま程度略低，而比～さん具古雅，郑重的色彩。相当于汉语的～阁下，～君，～同志。 例： 熏（かおる）殿：熏小姐（比さん古雅，郑重） [～し（氏）] 用于书信文章中第三人称姓氏姓名 例：川上氏／川上先生. 同氏／该人;他. ★ 「～様」在书信里用的场合比较多，一般在口语里，只用「～さん」 特殊用法有「お客様（おきゃくさま）」很正式，很委婉的叫法。 「～殿」是比「～様」都要正式的用法，口语中也不用，一般用在书信里职位比较 高的人才这样尊称。比如说「社長殿（しゃちょうどの）」等。 ★「～氏」是在文章中用，「田中氏によると」等。以前只用在男士后面，最近男女都用。
10个月前 回答者： caihong1022 - Q苗三级
|
相关问题
评论