[已解决问题] 日语“ かぃ ” 如何翻译？
最佳答案
口语中的疑问词。就是“か”的意思。一般是男性使用（不过我也看到过老妇这么用）。一楼所说的だい也是一样的意思，不过语气就比かい更加不客气了。
提问者对于答案的评价：非常感谢！！！我要的就是这个意思！！！
2008-8-23 11:52:30
回答者：sephiroth99
提问者对于答案的评价：非常感谢！！！我要的就是这个意思！！！
其它回答(2)
|
在表达意思方面,かい=か(都是"吗"的意思) 区别是"かい"乃男性口头用语,(也有人说"だい") 正式场合和女性用语都说"か". 供参考^_^ [甲斐] 【かい】 效果;［役割］价值;［利点］好处,用处;［役割・作用］意义. 甲斐がある／有效;有意义. 努力の甲斐が表れる／显出xiǎnchū努力的效果. 行ってみた甲斐があった／去一去有了收获shōuhuò;没白跑一趟tàng. 骨を折った甲斐がなかった／白费劲了. 薬石甲斐なく,本日亡くなった／医治无效,今日去世.⇒‐がい（甲斐） 有意义的,有价值的 大いに生き甲斐のある生活／大有意义的生活. じつにやり甲斐のある仕事だ／确是一件搞起来很有价值的工作. おいしいと言ってくれるから作り甲斐がある／（他）总说好吃,所以（我）做起菜来很来劲. ご参考まで |
评论