[已解决问题] 想向日本朋友介绍开幕式,请赐教
提问者: archer命 - Q籽一级  [收藏]
浏览 470 次
我想陈述的是
"以凤还巢这样的独特创意点燃圣火"
特别是"凤还巢",不知道该怎么表达才好
谢谢大家了


最佳答案
凤还巢...内容有日本当地报道,摘要如下
北京五輪の開会式の演出が関心を引いている。吉祥の象徴と される伝説上の神鳥「鳳凰(ほうおう)」が重要な役割を担いそうだ。
首都鋼鉄集団が受注したとされる聖火台のデザインは、「鳳凰涅(ね)槃(はん)」の故事をもとにしているという。聖火リレー国内ルートのスタート地点は別名「鳳凰城」と呼ばれる海南省三亜市。京劇「鳳還巣」 にちなみ、「鳳凰(三亜)」を出発した聖火が「鳥の巣」に帰るという演出だった。

2008-8-22 22:25:08 回答者:陶罐


提问者对于答案的评价:谢谢你了
其它回答(1)
凤还巢...
鳳凰が巣に帰る

鳳凰が巣に帰ると言う独特なアイデアで聖火を燃やす。
不知道这样翻译有没有错
最后修改于 2008-8-22 22:08:24
10个月前 回答者: 光源氏 - Q叶五级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题