[已解决问题] 能力测试二级听力问题
一時間遅らせていただけないでしょうか。/可不可以晚一个小时？ (2005二级听力题)
请问：
（1）「遅らせる」是「遅れる」的使役态吗?我认为遅れる」的使役态是「遅れらせる」.
（2）だけないでしょうか中文意思是"可不可以吗?"是句型吗?
问题补充：灵珠子：
首先楼主的理解有些错误。
（さ）せていただく：是一个语发形式。
接于动词未然形下，用于说话人谦恭的请求听话人或话题人允许自己做某事之时，以向请求的对象表示敬意，相当于汉语的“请允许（让）我做....”之意。
如：帰らせていただく/请允许让我回去。
例句中的ていただけない是ていただく的可能态，可翻译：不能允许（让）我做....的意思。
注：「遅らせる」可以理解为「遅れる」的使役态
请参考！
_______________________________________________________________________
帰らせていただく是帰る的未然形是帰ら+せていただく
可是:遅らせていただけない中遅ら是遅れる的未然形吗?遅れる未然形应该是「遅れら」
我不理解的是为什么是"遅ら"
请问：
（1）「遅らせる」是「遅れる」的使役态吗?我认为遅れる」的使役态是「遅れらせる」.
（2）だけないでしょうか中文意思是"可不可以吗?"是句型吗?
问题补充：灵珠子：
首先楼主的理解有些错误。
（さ）せていただく：是一个语发形式。
接于动词未然形下，用于说话人谦恭的请求听话人或话题人允许自己做某事之时，以向请求的对象表示敬意，相当于汉语的“请允许（让）我做....”之意。
如：帰らせていただく/请允许让我回去。
例句中的ていただけない是ていただく的可能态，可翻译：不能允许（让）我做....的意思。
注：「遅らせる」可以理解为「遅れる」的使役态
请参考！
_______________________________________________________________________
帰らせていただく是帰る的未然形是帰ら+せていただく
可是:遅らせていただけない中遅ら是遅れる的未然形吗?遅れる未然形应该是「遅れら」
我不理解的是为什么是"遅ら"
所有回答(3)
|
首先楼主的理解有些错误。 （さ）せていただく：是一个语发形式。 接于动词未然形下，用于说话人谦恭的请求听话人或话题人允许自己做某事之时，以向请求的对象表示敬意，相当于汉语的“请允许（让）我做....”之意。 如：帰らせていただく/请允许让我回去。 例句中的ていただけない是ていただく的可能态，可翻译：不能允许（让）我做....的意思。 注：「遅らせる」可以理解为「遅れる」的使役态 请参考！ 你断句断错了，应该是这样的： 1。「遅らせる」是「遅る」的使役态，遅る是一个文语，在句中表郑重、谦逊 2。V+(さ)せていただけないでしょうか 是一个句型，谦语的表达方式，请求许可的意味，意思是：可不可以…… ；能否…… 遅らせる 是一个サ变动词 解释为“推迟，往后延”相当于遅れる的使役态 ていただく 是てもらう的尊敬体。 ていただける是ていただく的可能态，否定形即是ていただけない
10个月前 回答者： snowying1986 - Q苗三级
|
相关问题
评论